ترجمة

تعذيب

اليس ووكر

 

عندما يعذّبون والِدتك،
اغرس شجرة.
عندما يعذّبون والدك،
اغرس شجرة.
عندما يعذّبون أخاك
وأختك،
اغرس شجرة.
عندما يقتلون رموزك
ومحبيك،
اغرس شجرة.
عندما يعذّبونك بقساوة
لتتكلم،
اغرس شجرة.
عندما يشرعون في اغتيال الأشجار
التي شكلت غابتك،
ابدأ في غرس أشجار جديدة.
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
 أليس ووكر، مؤلفة، شاعرة، وناشطة أمريكية من مواليد 9 فبراير 1944.

 

 

ترجمة: عبدالإله صحافي

 شاعر ومترجم من المغرب
زر الذهاب إلى الأعلى